Publicado el por

Migración de datos: Cómo usar Excel y CSV (con coma o punto y coma) para integraciones en plataformas web

Descubre cómo usar Excel y archivos CSV (con coma o punto y coma) para migrar datos a plataformas web. Incluye ejemplos y tablas comparativas.

Cuando hablamos de migrar datos desde hojas de cálculo a plataformas web, e-commerce o software empresarial, los formatos Excel (.xlsx) y CSV (.csv) son las herramientas clave para hacerlo de manera estructurada y eficiente.

Ambos formatos tienen ventajas y limitaciones, especialmente cuando se trata de compatibilidad con sistemas de importación/exportación de datos. En este artículo técnico, exploraremos sus principales funcionalidades, diferencias entre CSV separados por coma y punto y coma, y cómo preparar correctamente tus datos para una migración sin errores.

Excel y su rol en la migración de datos

Excel es el punto de partida más común para organizar y preparar datos. Permite trabajar con filas, columnas, fórmulas, validaciones y estilos, haciendo que el manejo de información sea visual e intuitivo.

Ventajas de Excel en migraciones:

  • Interfaz amigable para edición masiva.

  • Permite validaciones antes de exportar.

  • Soporta múltiples hojas por archivo.

  • Compatible con macros y scripts (VBA) para tareas repetitivas.

Sin embargo, las plataformas web y sistemas de gestión de datos no leen directamente archivos .xlsx, por lo que Excel sirve principalmente como una herramienta de preparación previa al formato final: CSV.

¿Qué es un archivo CSV y por qué es tan usado?

CSV significa Comma Separated Values o valores separados por comas. Es un archivo de texto plano donde cada línea representa un registro y cada campo dentro de esa línea está separado por un delimitador.

Ejemplo básico de archivo CSV (separado por comas):

csv
Nombre,Correo,Teléfono
Ana,a.fernandez@email.com,654321987
Luis,l.gomez@email.com,612345678

Este tipo de archivo es ampliamente soportado por gestores de contenido como WordPress, plataformas de e-commerce como Shopify o Prestashop, y ERPs como Odoo o SAP.

Delimitadores: ¿coma (,) o punto y coma (;)?

Aunque CSV literalmente se refiere a valores separados por comas, el delimitador real puede variar dependiendo del idioma/región configurado en el sistema operativo o en la plataforma.

Idioma del sistema Delimitador por defecto
Inglés (US/UK) Coma ,
Español (España) Punto y coma ;
Francés, Alemán Punto y coma ;

Esto se debe a que en países europeos la coma se usa como separador decimal (ej. 3,14), por lo que el punto y coma evita conflictos.

Comparativa: Excel vs CSV

Funcionalidad Excel (.xlsx) CSV (, o ;)
Soporte de fórmulas ✔️ Sí ❌ No
Estructura visual ✔️ Sí ❌ No (texto plano)
Compatible con webs ❌ No ✔️ Sí
Tamaño de archivo Medio Muy ligero
Facilidad de edición masiva ✔️ Alta ⚠️ Requiere editores
Codificación recomendada UTF-8 UTF-8 sin BOM

Casos prácticos: Exportar y migrar datos

1. Migración de productos a WooCommerce desde Excel

  • Paso 1: Diseña tus columnas en Excel: Nombre del producto, Descripción, Precio, Categoría, Imagen, etc.

  • Paso 2: Guarda como CSV delimitado por coma (UTF-8).

  • Paso 3: Sube el CSV usando un plugin como “Product CSV Import Suite”.

2. Importar usuarios a una plataforma educativa

csv
Nombre completo;Correo;Contraseña;Rol
Juan Pérez;j.perez@email.com;1234;estudiante
Claudia Ruiz;c.ruiz@email.com;abcd;profesor

La plataforma Moodle, por ejemplo, acepta archivos CSV con delimitador personalizado. Solo debes especificarlo en la configuración de importación.

¿Cómo elegir el delimitador adecuado?

Dependerá de dos cosas:

  • Idioma de la plataforma destino: si acepta coma o punto y coma.

  • Contenido de tus datos: si usas comas dentro de campos (ej: descripciones), puede ser mejor usar ;.

Pro Tip: Si hay campos con comillas, comas o saltos de línea, encierra el campo entre comillas dobles:

csv
"Nombre","Descripción"
"Jamón Ibérico","Curado artesanalmente, con sabor intenso"

Consejos para una migración exitosa

  • Siempre valida tus archivos CSV en un editor como Notepad++, VS Code o Sublime.

  • Asegúrate de que el archivo esté codificado en UTF-8 sin BOM para evitar errores de caracteres especiales.

  • Verifica que los encabezados coincidan exactamente con lo que la plataforma requiere.

  • Evita fórmulas: exporta siempre el resultado plano.

Herramientas útiles para preparar y validar CSV

Herramienta Uso principal
Excel / Google Sheets Preparar y estructurar datos
Notepad++ Validar delimitadores y codificación
CSVLint Validación estructural del archivo
LibreOffice Calc Exportación limpia a CSV

Conclusión

Si bien Excel es ideal para preparar y organizar datos, el verdadero protagonista en las migraciones hacia plataformas web es el archivo CSV bien estructurado y codificado. Elegir correctamente entre coma o punto y coma puede marcar la diferencia entre una importación exitosa y una serie de errores difíciles de rastrear.

Dominar esta conversión, entender los delimitadores y validar la estructura es clave para cualquier proyecto técnico de migración de datos.